Løbet er i gang! Caligula, Camale, Fata Morgana og Firmino…!
Kom så, Caligula!
Kom nu! Du kan godt!
- Jeg sagde jo, den ville vinde. - Don Pastrone, glem ikke…
-.at jeg gav Dem hestens navn. - Pastrone glemmer aldrig sine venner.
Jeg har en dårlig nyhed, Pastrone. Giovanni og Gaetano har problemer.
- Politiet er efter dem. - Rolig. De kan godt klare sig selv.
Vi eftersætter mistænkte i en rød Mini Cooper på Via Caracciolo.
Hvor er Rizzo fra narkoafdelingen? Hvorfor skal jeg gøre alting selv?
- Find Rizzo! - Centralen kalder vogn Z…
Frem med barberskummet. Vi skal bruge et alibi.
Barbering og klip?
Har du informeret hovedkvarteret? Læg dem i håndjern.
- Skal du ikke afhøre dem? - Spørge, om de er Pastrones mænd?
Arbejder du for Pastrone? Du har aldrig hørt om ham?
Og du har aldrig solgt stoffer til unge mennesker?
Nu beder vi til bilens Madonna.
Før dem bort.
Få fat i en kranvogn. Bilen er fuld af narkotika.
Jeg har fersk makrel til dig, hr. betjent.
Send den hjem til mig.
- Vil De have frisk brød? - Jeg tager det her.
I guder! Hvordan er cigaretterne havnet der?
Nogen vil mig det ondt! Anhold mig ikke, jeg beder Dem!
Rolig nu. Jeg ville købe cigaretter. Jeg er også ryger.
En karton Marlboro? Værsgo. Nu skal jeg pakke den ind.
Gud velsigne Dem, hr. betjent. Jeg vil bede for Dem i aften.
- Gennarino? - Hvem er det?
Lader du, som om du er død og blind? Tag brillerne af.
Jeg har 12 børn og har ikke spist i fire dage. Tænk på mine sultne børn.
Jeg kan anholde dig for bedrageri, men det vil jeg ikke.
- Jeg bliver doven af overvægten. - Sult som mig, så får du det bedre.
Jeg må gå nu. Vi ses.
- Slip mig! - Hurtigt!
- Hvor bringer I hende hen? - Hun er undveget for tredje gang.
Hun må være smart. Slip hende og fortsæt jeres patruljering.
Jeg nedkaster en forbandelse over jer skide strissere!
Skal jeg spå dig? Jeg kan læse fremtiden i dine øjne.
- Du skal ud på en lang rejse. - Til Bologna?
- Nej, meget længere væk. - Jeg har boet 20 år her i Napoli.
Det er en rejse til den anden side af kloden!
- Er du klar, Caputo? - Jeg kommer straks.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ser rædsom ud.
Det kan jeg ikke gøre for.
Tag telefonen.
Narkotikapolitiet, overbetjent Caputo. Nej, jeg beklager.
Vi kan ikke mødes i aften. Jeg skal arbejde. Hvor er alle kvinderne?
Jeg lyver ikke. Sig, at jeg skal arbejde. Hun kalder mig for løgner.
Hun er bare jaloux.
Ja, Caputo og jeg skal arbejde i aften.
Vi tre kan desværre ikke mødes for at socialisere.
- Opfør dig som en mand næste gang. - Udklædt som kvinde?
- Slap af. Du er jo helt stiv. - Jeg kan ikke lide at agere kvinde.
Har du spist hvidløg? Du stinker.
Hold om mig! Vi må spille rollerne.
- Du brækker min arm! - Hold vejret!
- Du vejer mindst et ton! - Jeg er let som en fjer.
Ikke stønne!
Nu kommer de. Kram mig…elsk mig!
- Skam dig, din gamle gris! - Hvad vil I?
- Vi vil fornøje os med din pige. - Forsvind!
- Du kunne godt have hjulpet mig. - Jeg skulle jo være kvinden.
Ring til stationen og skaf en ambulance. Og skift tøj.
Brud på næsebenet, hævelser og snitsår. Ti dages hospitalsophold.
Skal jeg fortsætte? Rizzo, du er politimand, ikke skurk.
Du må holde op med at bruge den slags metoder.
Ved du noget om disse fem? De trak en ung pige ud af en bil…
-. . hvorefter de voldtog hende. - Det er sædelighedspolitiets bord.
- Du arbejder i narkopolitiet. - Pigen blev taget i en narkorazzia.
Hun tog stoffer af skam. Svinene voldtog flere bagefter.
- Du burde have anholdt dem. - Så var de blevet løsladt i morgen.
- Nu får de tid til at tænke efter. - Rizzo, det ender galt for dig…
-…hvis du ikke tager dig sammen! - Var der ellers noget?
Jeg hører, du truede med at smadre Pastrone.
Vi har med forbrydere at gøre. Pastrone er narkobaron her…
-…så vi må få hans tunge på gled. - Vi har ingen beviser.
- Han handler med antikviteter. - Antikke stoffer.
Uden beviser er Pastrone lige så uskyldig som enhver anden.
Jeg skal nok få ram på ham. Og det sker i dag.
Jeg tager med. En advarsel: Sam Accardo kommer også.
Chefen for USA's narkopoliti flyver hertil fra Washington.
Vores angiver optræder som narkokunde.
Han bør føre os til Pastrone. De venter en stor sending fra Orienten.
Jeg forventer et positivt resultat denne gang.
Synes du ikke om mine metoder, Accardo?
Jeg vil blæse på dine metoder. Det er resultatet, der tæller.
Men jeg er utilfreds med, at du ikke vil samarbejde med mig.
- Hvor er mødestedet? - De lader ham ringe hele tiden.
Se der! Følg efter ham, Caputo.
Flot! Operationen er forbi, før den er begyndt.
Kør.
Du har trasket rundt i tre timer. Prøver du at tabe dig?
Nej. Om kort tid bliver det moderne at være tyk igen.
- Vi fremstod som nogle idioter! - Ja, det gjorde du.
Går det dårligt, er det min skyld, går det godt, er det vores.
- Hvad lavede du på det tidspunkt? - Jeg sag bag rattet.
Rolig nu. Nej, forresten, hids dig bare op.
- Læs telegrammet. - Ifølge Interpol er Frank Barella…
ankommet til Rom fra New York. Han kommer til Napoli kl. halv et.
- Vi har været forskånet længe. - Tjek ham.
"Frank Barella, født i Hoboken 11. august 1929. Uønsket".
"Anholdt i New York 12. april 1958. Narkoforbrydelser og to mordforsøg".
"Barella blev pågrebet i sit hjem på Long Island i 1972 og dømt"-
-"til udvisning til Italien. Han bør overvåges”.
Som om vi ikke har nok at se til. Jeg vil se, hvordan han ser ud.
- Hvad skriger hun for? - Nogen stjal hendes håndtaske…
-….her uden for politistationen. - Vi har ikke lommetyve her i byen.
Vi bortfører udenlandske damer. Men kun de kønne.
Gennarino, kom frit frem.
Står der i avisen, at en håndtaske blev stjålet ved politistationen-
-og at tyven gemte sig i min bil, er du på skideren.
De havde spærret mig inde og skåret mig i småstykker.
- Desuden har jeg 13 børn! - I går havde du kun 12.
Jeg fik en lille pige i går. Hun ligner mig på en prik…
Til lykke. Nej, forresten… Hit med det, du stjal!
Du bestjal den tyske dame. Idiot! Du burde tvangsindlægges.
- Hvad så med min baby? - Jeg sætter dig af på hjørnet.
- Jeg er kommissær Rizzo. - Pas på! Han er en varm kartoffel.
Har han feber?
- Hvor skal vi hen? - Vi skal fejre din anholdelse.
Jeg vil ringe til min advokat. Jeg kender mine rettigheder.
Jeg vil bare sludre lidt. Hvorfor er du så irritabel?
Vi kan snakke på en restaurant. Flymaden var dårlig. Jeg er sulten.
Det er jeg også. God idé.
Amerikanernes FBI-agenter er nogle tumper.
Når de ser en fyr spise spaghetti, tror de, han arbejder for mafiaen.
- Er du et stakkels offer? - Jeg har stjålet for at få mad.
Jeg har hjulpet mine venner. Men narkotika? Aldrig.
- Jeg er ikke idiot! - Tag det roligt.
Måske har jeg nogle oplysninger til dig.
Det forlyder, at narkokongen i Napoli hedder Pastrone.
Flyver du hertil fra USA for at fortælle mig det?
Frank, vores ven byder dig velkommen.
- Han er ivrig efter at møde dig. - Jeg spiser. Bed ham komme.
Skab nu ikke problemer. Jeg fører dig til ham.
Jeg vil ikke forstyrres, når jeg spiser. Forsvind!
- Tjener! Mere vin og spaghetti. - Det rabler vist for dem!
Spaghettien er på vej. Hvad skal jeg gøre med alle de ødelagte ting?
- Tag så meget, du vil. - Jeg tager 100, 200, 300, 400, 500…
-200. Vi ødelagde ikke Vesuv. - Nå, nej. Tak.
- Penge løser alle problemer. - Uden mig, havde de dræbt dig.
Barella, vi lader dig overvåge. Du skal melde dig hver anden dag.
- Har du et værelse? - Ja, på Excelsior Hotel.
- Fornemt sted. - Jeg er ikke politimand.
Og derfor er jeg rig. Vil du have nogle sedler?
Nej. Jeg får bare mavepine.
Jeg har indkaldt medlemmer af det italienske politi af én grund:
Narkotikasituationen i Napoli er…løbet løbsk.
Accardo, dit narkopoliti kan ikke bekæmpe narkosalget her.
Mine mænd ønskede en venlig samtale med Frank Barella.
- Næste gang smadrer jeg de bøller! - Slap af, Rizzo.
For at standse narkotrafikken må vi arrestere bagmændene.
Deres utilstrækkelighed og uduelighed lader vi ligge. Til sagen.
12. december var en heroinsending på vej fra Fjernøsten.
I lufthavnen finder I...ingenting. 4. januar kommer en ny leverance.
I havnen finder I gamle aviser i stedet for hash.
18. januar får I et tip om stoffer 1 en kiste på vej til Boston.
Men det eneste vi finder i Bostone er et lig!
Ved jeres sidste aktion her i Napoli blev angiveren sprængt i luften!
- Det kan ikke passe. - FBI er sikker i sin sag.
Der må være nogen blandt jer, som advarer forbryderne.
- Én ting står lysende klart. - Hvad mener du?
En af os tager imod bestikkelse og arbejder for Pastrone.
- Ham, jeg ikke må anholde. - Vi har ingen beviser, siger jeg.
Og han er for godt beskyttet. Hans advokater får ham fri straks.
Jeg er træt af hans advokater. Vi bliver behandlet som en koloni!
- Jeg opsøger Pastrone. - Jeg forbyder dig at gøre det!
Tag et billede fra denne vinkel.
Lad lægen komme forbi.
Godt klaret, Rizzo. To døde på 48 timer.
Nu tror du mig måske. Behøver du hjælp, ved du, hvor jeg er.
Ingen knivstik eller skudsår. Men han har rifter og kvæstelser.
- Han blev mishandlet til døde. - Du adlød ikke min ordre, Rizzo.
Du ville vel have ham til at snakke eller lukke munden på ham.
- Pastrone var død, da jeg kom. - Jeg overtager efterforskningen.
Jeg skal kunne få fat i dig.
Ferramenti, jeg er Frank Barella. Jeg vil tale med dig.
Vi er ikke blevet præsenteret for hinanden.
- Til dig. - Tak.
Nu er præsentationen overstået. Jeg kræver svar.
- Jeg ved ingenting. - Ikke det?
- Jeg råder dig til at samarbejde. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du dræbte Pastrone, ikke sandt?
Jeg venter en stor forsendelse. Giv mig navnet på det svin…
-…som arbejder for organisationen. - Jeg ved ikke, hvad han hedder.
- Hvem er han? - Det vidste kun Pastrone.
Du kan slå mig igen, men jeg ved det stadig ikke!
Du kender organisationen, for du står på deres lønningsliste.
Jeg behøver din hjælp, og du giver mig den, forstået?
Caputo var forklædt som kvinde. Hvad? Sære tilbøjeligheder?
- Hvad snakker du om? - Han vil ikke indrømme det.
Det er bare jalousi. Hun gør mit liv til et helvede.
Næste gang hun ringer, fyrer jeg dig.
- Ville chefen ikke fyre dig? - Det kommer ikke dig ved.
- Jeg betragter dig som en bror. - Caputo, du er både døv og stum.
- Og det er det vigtigste. - Hvad tænker du på?
Nu da Pastrone er død, må nogen vide, hvem muldvarpen i politiet er.
Og jeg agter at finde ud af det ved hjælp at dette billede.
Ham kender jeg!
Hvor tit skal jeg sige det?
Vi fortsætter programmet med lidt let musik…
Læg på. Ring til din advokat, for du står til 30 års fængsel.
- Hvad er det jeg har gjort? - Det skal jeg sige dig.
Du dræbte Pastrone for at overtage hans plads. Indrøm det bare.
- Jeg ved ingenting om det. - Og mærkerne i dit ansigt?
- Kommer de ikke fra Pastrone? - Pastrone er ikke indblandet.
- Hvem gav dig så de blå mærker? - Frank Barella.
Hvorfor?
Han spurgte til Pastrones strisser. Han vil have hjælp med en sending.
- Og hvad sagde du? - At jeg ikke ved, hvad han hedder.
Motivet er der. Jeg anholder dig for mord. Kom så!
Vent. Der er en til, som ved, hvad han hedder.
- Den øverste chef i Østen. - Arrangér et møde med ham.
Jeg ved heller ikke, hvad han hedder. Det er sandt!
- Ud med sproget! - Jeg kender kun folk i Bangkok!
- Vi parerer kun ordrer. - Og det sagde du til Barella?
- Jeg havde intet valg. - Røbede du deres tilholdssted?
- Han truede med at dræbe mig! - Ærgerligt for dig.
Hvis Barella får tungen på gled, er Tom Ferramenti færdig.
Men jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg ordner Barella, og du gør mig en tjeneste. En opringning.
Bagefter er du døvstum, ellers flår jeg dig i småstumper!
Bliver jeg gift eller ej?
Det kan jeg ikke se. Men vær forsigtig og spørg ikke om mere.
- Men du ville jo spå mig. - Det er ulovligt.
- Det var sandt med den lange rejse. - Hvad sagde jeg!
- Rejser du bort? - Ja. De siger, vi er inkompetente.
- Også mig? - Står vi sammen? Inkompetent.
Jeg skal ud på en lang rejse for at finde politispionen.
- Er han lige taget af sted? - Ja, han har forladt Napoli.
- Hvor er han rejst hen? - Ved det ikke. Han er forræderen.
- Vi underretter Interpol. - Nej. Lad os ikke handle overilet.
Du fortalte jo lige, hvor impulsiv Rizzo kan være.
Måske ved han noget og kommer med en overraskelse.
Han følte jorden brænde under sig. Han er helt klart skyldig.
Ro på. Hvis vi giver ham et reb, hænger han sig måske.
Eller en anden.
Kør til landsbyen Thai.
- Det er tilfældigvis min. - Hvad?
- Det er min tegnebog. - Er du italiener?
- Er du fra Napoli? - Pozzuoli.
- Hvad bestiller du her? - Bestjæler turister. Det giver godt.
- Du værner om Napolis rygte. - Jeg er ikke italiener.
Jeg hedder Vito Apertica, "manden med de gyldne hænder".
- Du må være turist? - Nej.
- Hvad er du så? - Politimand.
Av, den var værre!
Politimændene tror måske, jeg er en tyv…
- Vi lader, som om vi er turister. - Hvad er klokken?
- I Pozzuoli eller Bangkok? -l Bangkok.
- Halv elleve. - Ved du, hvor landsbyen Thai ligger?
Jeg viser dig hen til Templernes gade.
- Billetter…! - Hvor meget?
100 bath.
Det her er munkenes kvarter. De sætter ild til sig selv.
Tak. Havde du anholdt mig, ville min strålende karriere være forbi.
Ikke for at prale, men jeg tilhører en uddøende branche.
Så du, hvor let jeg snuppede din tegnebog?
Hvem som helst ville have bemærket det.
- Postkort! Køb postkort! - Nej tak.
- Folk bliver let sårede her. Køb et. - Hvad koster det?
20 bath.
Du skylder mig 120 bath. 100 for Tempelgaden og 20 for kortene.
- Praj en taxi, jeg skal til Thai. - Nu sårer du mig. Kør med mig.
Så er vi her. Ikke for at prale, men jeg kører kun i italienske biler.
- Stjålne? - Jeg har slidt for at få råd til den.
Jeg kører ikke længere. Dette er ikke mit kvarter.
Ring, så ordner jeg det hele. Våben, mord, lommetyverier.
Ikke for at prale, men jeg kender byen lige så godt som Napoli.
- Her er mit kort. Ring til kontoret. Tak, "Gyldne Hænder”.
Hyggeligt at møde Dem. Mine venner er her også.
Tag Dem ikke af, at de sigter på Dem. Vær forsigtig, hvis De vil leve.
De dør nemlig straks, hvis jeg taber den blomstrende gren.
Jeg håber, De vil nyde opholdet.
Det er denne vej.
Interessant.
Jeg foretrækker thaiboksning frem for den vestlige stil.
Vær venlig at følge med.
Vores ven i Napoli, Ferramenti, meldte Deres ankomst. Velkommen.
- Vi laver ikke møder pr. telefon. - Ingen af os har mødt Dem før.
Nødsituationer kræver undtagelser. Ferramenti sagde vel god for mig?
Jeg har travlt, så hør godt efter: Jeg har afløst Pastrone-
-og jeg vil overtage hans kontakter. Jeg vil bruge jer som leverandører.
- Vi er interesserede i at sælge. - Og jeg vil købe. Vis mig varerne.
Jeg vil inspicere dem, for jeg køber dem.
- Der findes jo andre leverandører. - Vent lidt.
Prøver I at lave numre med mig?
Undskyld. Vi måtte teste Dem. Vi har andre varer.
Glimrende kvalitet.
- Men vi har et problem. - Hvad?
Hvilken betjent i Napoli tager imod bestikkelse? Jeres chef kender ham.
Sæt mig i forbindelse med ham.
Da Pastrone blev myrdet, fik vi strisserne på nakken.
Jeg vil vide, hvem muldvarpen er. Det er også i jeres interesse.
Konkurrencen er benhård. Jeg bad Ferramenti advare jer-
-mht. Barellas ankomst. Han er farligere end nogen anden.
Ham får vi ikke flere problemer med.
Lad det være dig en lærestreg.
Hør her…!
Varerne kommer ikke fra Bangkok. De bliver sendt videre herfra.
- Vi er mellemhandlere. - Hovedkvarteret sender til Bangkok.
- Hvor ligger hovedkvarteret? -I Hong Kong. Det kontaktes ad omveje
Spørg efter Bamboo Cane i Aberdeen på Golden Moon.
Idioter. Han er strisser!
- Du har en livlig fantasi. - Vi bliver nødt til…
… at tjekke vores fjendes påstand.
-"Gyldne hænder", import, eksport. - Du skal gøre mig en tjeneste.
Ring til politiet. Jeg ringer fra 218463.
- Det haster! - Adressen?
Ved det ikke. Det var derfor, jeg gav dig telefonnummeret!
God morgen. Jeg skal tale med Bamboo Cane.
- Her ingen Bamboo Cane. - Er det her ikke Golden Moon?
- Så vil jeg tale med Bamboo Cane. - Her ingen Bamboo Cane.
Søger De nogen?
God morgen. Jeg hedder Chang Li. Søger De nogen?
Jeg fik et tip om at lede efter Bamboo Cane på Golden Moon.
- Tag til Green Dragon i aften. - Green Dragon?
Velkommen til Østen!
- Hvad laver I herude? - Oplever Østen og dens mange damer.
Så får damerne i Napoli sig en tiltrængt pause.
- Flatfoot, hvornår slår vi til Søren? - Det kan ikke vare længe.
Kom, så går vi.
Vi ses om lidt, mine damer.
- Er du ude på ballade? - Hvordan undslap du fra Bangkok?
Du bruger hænderne, jeg bruger penge.
- Hør så her, din skid…! - Slap af. Vi er ikke i Napoli.
- Bamboo Cane venter bag scenen. - Tak. Du må have mig undskyldt.
Pas på!
- Tusind tak! - Selv politifolk kan være til gavn.
- Nogen i Bangkok har advaret dem. - Vi ringer dertil og tjekker.
Her er ingen udgange.
- Der er kinesere alle vegne. - Ja, der er flere millioner.
Ud med sproget! Hvor er Bamboo Cane?
Sig det, eller jeg dræber dig!
Hvor er Bamboo Cane?
Hvordan får man hende til at holde kæft på kinesisk?
Hvorfor er du blevet gangster?
- Jeg følger dig som en skygge nu. - Skal vi på sightseeing…
-…eller spise på en god restaurant? - Du ved, hvor Bamboo Cane er.
Derfor følger jeg efter dig. Fortæl mig, hvor han er.
- Jeg behøver ikke sige noget. - Jeg har masser af tid.
Vi kan godt tage på restaurant…
Vi slår en handel af. Jeg hjælper dig med af finde den korrupte strisser-
-og du hjælper mig med en narkosending til Napoli.
Når den er fremme, får du navnet på den korrupte politimand.
Okay.
- Befri mig for håndjernet. - Sig først, hvor vi skal hen.
Bamboo Cane er en kvinde, en japaner ved navn Makiko.
Hun bor i en strandvilla i Hong Kong.
Er du Makiko?
De frygtede, hun ville sladre, derfor dolkede de hende.
- Hvem gjorde det? Giv mig navnet! - Lad hende være. Hun er døende.
- Giv mig navnet. - Yoko…
Yoko… Yamata.
Lad os gå. Vi skulle nødig ses 1 selskab med et lig.
- Lad os finde Yoko Yamata. - Politiet er på trapperne.
- Hvad laver du? - Jeg leder…
Efter hvad?
Vi må finde et spor, som kan føre os til Yoko Yamata.
Mor?
Yoko? Er du Yoko?
- Her har vi så Yoko. - Såh?
- Og hvad så? - Yamata?
Vi efterlader ham her, så kan politiet tage sig af ham.
Nej. Uden ham får vi aldrig at vide, hvem Yamata er.
- Du er skør! - Du og jeg tager til mor Makiko?
Nå, Yoko, hvem er Yamata?
Hvorfor griner du?
Hør så efter. Er Yamata danser?
Bokser? Er Yamata en kvinde?
En kvinde…som er gravid? En gravid kvinde?
Kvinden danser med spredte ben?
Hun danser med meget spredte ben.
Bravo, Yoko. Jeg vidste, du kunne sige, hvem det var.
- Hvad sagde han? - Leg med Yoko. Jeg opsøger Yamata.
- Hvad så med vores aftale? - Den slags findes ikke blandt skurke.
Opfør dig pænt. Jeg kommer snart tilbage.
Er du Yamata?
- Morder…! - Er du gal?!
Kujon! At dræbe en kvinde!
Nu må det være nok!
Jeg nåede ikke at redde hende. Hun var død, da jeg kom.
Makiko sagde dit navn, før hun døde. Forstår du, hvad jeg siger?
Godt.
- Du politi? - Ja.
Makiko var min ven. Men hun blev afpresset for penge.
Hun frygtede, de skulle gøre sønnen fortræd. Hvor er Yoko nu?
- Hos mig. - Han er i livsfare.
Han kan røbe deres tilholdssted. Jeg må hævne Makikos' død.
Du ville af med mig. Du burde ikke have spurgt efter adressen.
Pengene stemmer.
Hvor skal du hen?
- Hyatt Hotel. - Hvad er der sket?
De har myrdet Yamata.
Fandt du ud af noget?
Drengen er i fare, og du efterlod ham på hotellet, din idiot.
Yoko?
- Han måtte ikke være alene! - Jeg er altså ikke babysitter.
Pas på!
Yoko, din lille frækkert!
- Hvor skal du hen? - En gangster som mig…
…bør ikke stole på politiet. Så her skilles vore veje.
Nu har du gjort ham vred. Hvad griner du af?
Hvordan løser vi problemet?
Jeg er nødt til at anbringe dig hos nogen, jeg kan stole på.
Der er øretæver i luften.
Allerede træt? Let som en fjer og allerede udkørt?
Sig noget, Pjerrot! Drenge snakker meget, især de japanske.
Så går vi. Det var bedre.
Er du sulten?
Dine forfædre må være fra Napoli, sådan som du gestikulerer.
Jeg skal lige betale først.
Se, der er Flatfoot!
- Du forsvandt fra Green Dragon. - Det var værre end Pearl Harbour!
- Vi er parate til at slå på tæven! - Ikke flere tæsk nu.
Jeg vil tale med jer af en anden grund. Yoko behøver hjælp.
Han risikerer at blive dræbt i Hong Kong. Jeg vil overlade ham-
-til folk, jeg tør stole på. I tre er de eneste, jeg tør stole på her.
Godt.
Tag med mændene. De er lige så sjove som mig.
- Endnu engang tak. - Vi ses.
Hvad er der nu?
Du må begynde at opføre dig som en mand.
Ikke så sentimental. Du vil få det sjovt hos mine venner.
Og du må være modig.
Det var bedre. Værsgo.
Det er skibets nye kaptajn.
- Han er vores nye maskot. - Han drikker mælk, ikke whisky.
- Hav det så godt. - Vi ses, Flatfoot.
Sankt Gennaro, endnu engang tak for hjælpen.
Bare rolig. Vi kommer dem i forkøbet.
- Har du været i Macao før? - Nej.
Macao er en portugisisk koloni omgivet af det røde Kina.
Øerne derovre tilhører Mao.
Skal du på sightseeing der?
Eller besøge kasinoet?
- Er du her i forretninger? - Ja, mine egne.
Vær venlig at følge med.
Det her er ikke vores område.
Det er det portugisiske politi. De er anholdt!
De tiltales for vold mod embedsmænd.
- Jeg anklager jer for det samme. - De nåede ikke at legitimere sig.
- Denne gang kom jeg først. - Jeg går snart igen.
I er tiltalt for narkotikahandel og mord.
- Hvem påstår det? - Det gør jeg.
Jeg finder dig sammen med ham. I er åbenbart medsammensvorne.
Jeg har forsøgt at være rimelig, men beviserne er overvældende.
Først myrder ll Pastrone. Derefter rejser I til Østen-
-og kontakter de store fisk. Sæt dem på det næste fly til Italien.
Betjent Rizzo vil blive udleveret til sit hjemland.
Barella er amerikansk statsborger, og han er ikke efterlyst i USA.
- Jeg skal bruge dem begge nu! - Udleveringsaftalen var ikke min idé.
Så sørg for, at Rizzo kommer med det næste fly til Italien.
Rizzo, du er anholdt. Jeg håber, du er uskyldig.
Skaf dig en god advokat.
Fart på, Gennarino!
- Skal jeg også feje der? - Ja. Du sover jo konstant.
Jeg sover også nu…
Hvem er det?
- Hvad bestiller du her? - Nå du ikke beskytter mig…
…ryger jeg i spjældet for ingenting. Jeg skal feje osv…
Sig til, hvis du mangler noget. Jeg kender alle herinde.
- Kan jeg sende et brev herfra? - Breve, pakker, flypost, alt…
- Er dit brev meget vigtigt? - Ja.
Så poster jeg det fra Vatikanet.
Næste.
Jeg tilgiver dig denne gang, men næste gang siger du sandheden.
Jeg udtaler mig kun, når min advokat er til stede.
Gå nu. Herren velsigne dig.
- Du var her jo i går! - Ja, men jeg har syndet igen.
- Jeg er en fortabt mand. - Så lad mig høre dig skrifte.
- Gennarino, fortæl om din synd. - Jeg prøver at huske den.
- Du knæler et sted og snakker her? - Jeg er venstrehåndet.
Bekend dine synder.
Du er svag. Du må stå imod fristelserne.
Undskyld, fader… Deres hellige hat.
- Er De uskadt? - Ja. Gud velsigne dig.
”"Kære Capulo, jeg er i fængsel, men jeg har en trumf i ærmet”.
"Du skal gøre noget for mig, men først….”
"Fjern fødderne fra mit skrivebord”.
”Tag til Hotel Excelsior og ransag Barellas værelse”.
”Jeg er sikker på, hans papirer med oplysningerne stadig er der”.
De har skudt inspektør Caputo på Hotel Excelsior! Det er alvorligt!
Vagt! Jeg vil tale med politichefen!
Barella blev løsladt og er nu tilbage i Napoli.
Caputo blev hårdt såret, og din organisation står bag.
- Slip mig fri. - Du må være gal!
- Jeg kan finde Barella. - Det klarer jeg selv.
- Var der ellers noget? - Ja, desværre.
Jeg behøver mere tid…chef.
- Skån mig! Jeg vil gøre alt! - Du har ikke set noget.
- Slog du alarmen til? - Nej. Det er jo kommissær Rizzo.
Gennarino, jeg skal bruge to epileptikere. Fart på!
Åbn portene. Det er dr. Calossi. Ambulancen skal ud.
Ingen vitale organer er skadede. Han overlever.
Jeg ved, han er i Napoli. I skal finde ham!
- Det er Rizzo her. - Hvor fanden ringer du fra?
Jeg behøver din hjælp. Barella ved, hvem spionen er.
- Så sig det til politichefen. - Jeg ved, Barella skød Caputo.
Han skal fanges levende, ellers opklarer vi aldrig sagen.
Han er på Vicola Acerra 20, 1. etage.
- Hvordan ved du, hvor Barella er? - Tag derud og hent ham.
Nysgerrighed kan være livsfarlig.
Du skyder mig ikke, Frank. Du har haft rigeligt med chancer før.
Du har let ved at undslippe politiet. Lige siden Bangkok-
-har jeg vidst, at du var FBl-agent.
Du har ret.
Jeg er imponeret, Rizzo. Det var du hurtig om at finde ud af.
- Jeg vidste, du ikke var spionen. - Men nu ved du, hvem han er?
Det tror jeg, men jeg kan ikke bevise det endnu.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Morabito her. Hold kanalerne åbne. Rizzo er stukket af.
Arrestér ham omgående!
Schweiziske armbåndsure!
Til helt fantastiske priser!
Det var dumt at opbevare mine oplysninger på hotelværelset.
FBI's folk er normalt godt oplært, men du er åbenbart ikke god nok.
God nok til at gennemskue dig.
Som narkoagent vidste du alt, hvad politiet foretog sig.
Beviset var i Macao. Du dukkede op idet øjeblik vi blev anholdt.
Ingen uden for organisationen vidste, at Rizzo og jeg var der.
Den korrupte politimand er dig, Accardo!
Synd, at du ikke kan dele den oplysning med nogen.
Jeg sender dig hen til Caputo, så kan I jo sludre lidt sammen.
Du har ødelagt døren. Bank på, før du går ind!
Stå ikke bare der!
Gør ham ikke fortræd.
Hvorfor står I bare der? Hjælp dog betjenten!
Anhold Rizzo. Han er rablende sindssyg.
Jeg beklager. Men Rizzo skal nok blive straffet.
- Beklager, Rizzo.. - Håndjern! Tak.
Nu påstår du vel, at du hele tiden vidste, det var ham?
Bare rolig. Vi siger ikke et ord Washington.
En fornem operation blev udført af politichef Morabito i Napoli.
Han har knust en international narkotikaliga ledet af-
-den amerikanske narkopolitimand Sam Accardo. Morabito havde længe-
-sat fælder for narkohandlerne. Takket være politichefens indsalts-
-har det italienske politi givet gangsterverdenen et knæk.
Indenrigsministeren har personligt lykønsket Morabito.
- Foregår det sådan i Italien? - Nej, det kan være langt værre.
Jeg får ingen medaljer, når jeg vender hjem til USA.
Man tjener langt mere som gangster end politimand.
Få man statstilskud til at tage sig af knægten der?
Ja, du griner, gør du! Det går altid ud over mig.
Den amerikanske marine mente, han var for ung.
Hvis jeg ikke adopterer ham, havner han på et børnehjem i Tokyo.
- Hvad ville du gøre i mit sted? - Jeg havde beholdt knægten.
- Det agter jeg også at gøre. - Bravo.
Giorgio, spis pænt. Du æder jo som et svin.
Hvilke narrestreger pønser du nu på?
Danske tekster: Henrik H. Jensen
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....